Sobre el Curso de Japonés Online Marugoto

¿Qué es el Curso de Japonés Online Marugoto?

El Curso de Japonés Online Marugoto se trata de un curso para adquirir de forma exhaustiva habilidades lingüísticas en japonés. Se ofrece en la plataforma de aprendizaje del japonés JF Japanese e-Learning Minato operada por la Fundación Japón.

¿Qué es Marugoto?

Marugoto se refiere al libro de texto Marugoto: Lengua y Cultura Japonesas desarrollado por la Fundación Japón y basado en el Estándar para la Enseñanza de la Lengua Japonesa JF.

Este curso ha sido diseñado poniendo énfasis en la utilización del japonés como medio de comunicación y como instrumento para comprender y respetar otras culturas. El Curso de Japonés Online Marugoto es la versión online del Curso Marugoto: Lengua y Cultura Japonesas.

Por favor cliquee aquí para saber más sobre el libro de texto.

¿Qué es el Estándar para la Enseñanza de la Lengua Japonesa JF?

El Estándar para la Enseñanza de la Lengua Japonesa JF es una herramienta para enseñar y estudiar japonés y para evaluar los logros realizados en el aprendizaje. Fue creado en base al MCER (Marco Común de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza y Evaluación) o CEFR en inglés, que es la base para la enseñanza de lenguas en Europa.
Utilizando el Estándar para la Enseñanza de la Lengua Japonesa JF, usted podrá saber cuál es su nivel de eficiencia en japonés, qué es lo que puede hacer y cuánto puede hacer.

Por favor cliquee aquí para saber más sobre el Estándar para la Enseñanza de la lengua Japonesa JF.

¿A quién va dirigido este curso?

Este curso va dirigido principalmente a los estudiantes de japonés adultos de otros países. Al ser un curso en línea, es adecuado para las personas que están interesadas en aprender japonés pero que les resulta difícil encontrar el tiempo para estudiar debido a su trabajo, estudios, obligaciones en el hogar, por tener que cuidar de los hijos y otros, o para personas que no tienen cerca un lugar donde estudiar japonés.

El Curso de Japonés Online Marugoto está disponible no solo para ordenadores sino también para tabletas y móviles inteligentes. Usted podrá emplear su tiempo libre para estudiar japonés, en cualquier momento o donde quiera que se encuentre utilizando una tableta o un teléfono inteligente.

¿Qué niveles tiene el curso?

Los niveles del Curso de Japonés Online Marugoto se ajustan a los niveles del Estándar para la Enseñanza de la Lengua Japonesa JF.
Actualmente los cursos de nivel A1 y A2 están abiertos.

Nivel A1

• Es capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente, así como, frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato.
• Puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce.
• Puede relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.

Nivel A2

• Es capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.).
• Sabe comunicarse a la hora de llevar a cabo tareas simples y cotidianas que no requieran más que intercambios sencillos y directos de información sobre cuestiones que le son conocidas o habituales.
• Sabe describir en términos sencillos aspectos de su pasado y su entorno, así como cuestiones relacionadas con sus necesidades inmediatas.

Nivel B1

• Es capaz de comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio.
• Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua.
• Es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un interés personal. Puede describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes.

Nivel B2

• Es capaz de entender las ideas principales de textos completos que traten de t emas t ant o concr e t o s como abstractos, incluso si son de carácter técnico, siempre que estén dentro de su campo de especialización.
• Puede relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, de modo que la comunicación se realiza sin esfuerzo por parte de los interlocutores.
• Puede producir textos claros y detallados sobre temas diversos, así como defender un punto de vista sobre temas generales, indicando los pros y los contras de las distintas opciones.

Nivel C1

• Es capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos.
• Sabe expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada.
• Puede hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y profesionales.
• Puede producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.

Nivel C2

• Es capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oye o lee.
• Sabe reconstruir la información y los argumentos procedentes de diversas fuentes, ya sean en lengua hablada o escrita, y presentarlos de manera coherente y resumida.
• Puede expresarse espontáneamente, con gran fluidez y con un grado de precisión que le permite diferenciar pequeños matices des ignificado incluso en situaciones de mayor complejidad.

¿Qué idiomas están disponibles como lengua vehicular?

El Curso de Japonés Online Marugoto actualmente tiene las siguientes lenguas vehiculares.

Nivel	Lengua vehicular	Curso en línea	Libro de texto
A1	Inglés Indonesio Tailandés Español Vietnamita Chino Francés Portugués	Marugoto A1-1 (Katsudoo & Rikai)	Inicial (A1)	L1-L10
		Marugoto A1-2 (Katsudoo & Rikai)		L11-L18
A2	Inglés Indonesio Español	Marugoto A2-1 (Katsudoo & Rikai)	Básico 1 (A2)	L1-L10
		Marugoto A2-2 (Katsudoo & Rikai)		L11-L18
	Inglés Español	Marugoto A2-3 (Katsudoo & Rikai)	Básico 2 (A2)	L1-L10
		Marugoto A2-4 (Katsudoo & Rikai)		L11-L18
A2B1	Inglés	Marugoto A2B1-1	Preintermedio (A2/B1)	T1-T5
		Marugoto A2B1-2		T6-T9

Tenemos intenciones de desarrollar el curso en múltiples lenguas en el futuro para que sea posible leer las explicaciones en más lenguas (la fecha del lanzamiento está por determinar).

Si no sabe qué nivel del curso tomar,
¡pruebe a hacer el Test para la Recomendación de Curso!

Compruebe su nivel

 

Tipos de Curso

¿Qué tipos de curso están disponibles en el Curso de Japonés Online Marugoto?

Hay dos tipos de curso en el Curso de Japonés Online Marugoto.

El curso de autoaprendizaje

Se trata de un curso de autoaprendizaje utilizando contenidos de estudio interactivos.

El curso con tutor

El apoyo de un tutor que supervisa el progreso se añade al curso de autoaprendizaje utilizando contenidos de estudio interactivos. El apoyo incluye, entre otros, la corrección de la tarea y lecciones en vivo para cada tema.
El curso con tutor se realiza en grupo por lo que usted podrá hacer amigos mientras estudia japonés.

¿Qué diferencia hay entre el Curso Katsudoo y el Curso Katsudoo y Rikai del nivel A1?

El Curso Katsudoo de nivel A1 es un curso dirigido a personas que desean estudiar japonés esporádicamente. Utilizando el contenido educativo de Katsudoo, usted puede adquirir habilidades comunicativas prácticas en situaciones de la vida diaria escuchando estructuras en japonés y practicando oralmente. Tendrá muchas oportunidades de practicar.

Por otro lado, el Curso Katsudoo y Rikai es un curso dirigido a personas que desean estudiar japonés concienzudamente. Con el Katsudoo, usted puede aprender sistemáticamente cómo se usa el japonés dentro del marco de comunicación en Rikai. Su objetivo será desarrollar de forma exhaustiva las siguientes competencias en japonés: leer, escuchar, escribir y hablar.

Cliquee aquí para ver más detalles sobre el Katsudoo y el Rikai.

¿Cómo se estudia el Curso Katsudoo y Rikai ?

Tanto en el Katsudoo como en el Rikai se presentan los mismos temas. Un tema comprende dos lecciones y cada lección se estudia por orden Katsudoo > Rikai.

Usted puede comprobar la lista actual de cursos que se ofrecen en Aprendizaje de japonés en línea JF Japanese e-Learning Minato.

Regístrese en un Curso

Para tomar el Curso de Japonés Online Marugoto,
es necesario registrarse en el JF Japanese e-Learning Minato (gratice).

Contenido del Curso

¿Qué tipo de material educativo voy a utilizar?

En el Curso de Japonés Online Marugoto, hay dos tipos de contenidos educativos, Katsudoo y Rikai, para ayudarle a aprender comunicarse utilizando la lengua japonesa.

Katsudoo

En Katsudoo usted estudiará del paso 1 al 6 para cada objetivo con el fin de adquirir la habilidad comunicativa práctica que corresponda a ciertas situaciones de la vida diaria.

Rikai

En Rikai, usted estudiará los pasos del 1 al 8 para cada lección a fin de aprender la estructura del japonés.

Tengo la preocupación de no ser capaz de comprenderlo bien a través del autoaprendizaje…

Hay una gran variedad de contenidos disponibles para apoyar el estudio de cada persona, para que usted lo comprenda todo bien y pueda avanzar incluso si estudia por su cuenta.

Apoyo general

En cualquier momento puede referirse a los contenidos que hay que estudiar en este curso así como al conocimiento básico del japonés, materiales gramaticales, libro de vocabularios, listas de kanji, etc. Los contenidos educativos pueden también bajarse en formato PDF.

Apoyo para cada lección

Aparte del contenido de cada lección que se estudia, puede referirse en cualquier momento al significado y a la explicación de las palabras, oraciones básicas y a los kanji que se deben estudiar en la lección para poder averiguar inmediatamente cualquier cosa que no entienda.

Apoyo para cada contenido educativo

Hay explicaciones adicionales para algunas palabras y expresiones nuevas, información sobre la cultura japonesa, etc., dependiendo del contenido de la práctica de lo que está estudiando. Por lo tanto, usted puede seguir profundizando su comprensión mientras sigue avanzando en su estudio.

Temo no ser capaz de seguir estudiando si tomo el curso de autoaprendizaje…

En el curso en línea, usted puede estudiar a su propio ritmo en el momento y en el lugar que desee. Cada persona recibe Mi Página para que todo el mundo pueda revisar el proceso académico de su autoaprendizaje y así ayudarles en el aprendizaje del japonés que han iniciado y al que tanto esfuerzo han dedicado gracias a su interés.

Mi página "Progreso del Estudio"

Como su progreso académico queda registrado, usted puede comprobar a simple vista qué ha estudiado y avanzar a su propio ritmo mientras va comprobando el progreso de su estudio diario.

Mi página "Portafolio"

Como sus estudios de lengua y cultura japonesas quedan registrados, incluyendo sus autoevaluaciones y los ejercicios escritos que ha realizado durante su estudio, usted puede consultarlo todo en cualquier momento y así evaluar su proceso de aprendizaje y los logros conseguidos durante el curso.

Si está interesado en el Curso de Japonés Online Marugoto,
por favor, haga una versión de prueba!

Lección de Muestra

(Sólo version inglesa)